Seth finds himself face-to-face with a man named Picodon, who claims to be Seth’s brother. Picodon came to Rumble Town to watch the destruction, but upon finding Seth, offers him something to help with his infection. Meanwhile, Grimm and Mélie continue trying to prevent Hameline from destroying Rumble Town.